Lyrics Game

[Alice]

So here's a new game.  It might be lame, but nobody is talking and this is the only thing I can think of to do.

I'm going to take a fairly well known lyric and translate it using an online translator, into french, back into English, into Spanish and back into English again.

The first person that decyphers the lyric - gets to post the next one.

"This is close to late night and hides something badly In the obscure."

[Youphoric]

Stuck in the closet with Vanna White?   

[Alice]

Stuck in the closet with Vanna White?   

No, but nice try.   

[Alice]

Yeah, I think this was lame.  But I'm just trying to get people to talk.  *sigh* 

Where is everyone?

[Jessie]

I'm in Louisville Kentucky.

I'd think you'd know that by now.  Jeez.

[Jessie]

Here's what I know. 

I was a little busy this morning.

ignom is sick.

eo is MIA.

Uhhh, nallen is working.

[Alice]

I'm in Louisville Kentucky.

I'd think you'd know that by now.  Jeez.

* aliceliddell punches you in the cooter.

[Youphoric]

Yeah, I think this was lame. But I'm just trying to get people to talk. *sigh*

Where is everyone?

Dude, Alice, I just told you.  I'm stuck in the closet with Vanna White![

[Jessie]

I have to go to staples and the post office.

Don't worry.

[Gamplayerx]

"This is close to late night and hides something badly In the obscure."

Closing time - you don't have to go home but you can't stay here.

[Bennyhana]

Here's an easy one.  Maybe.

"Only you can do this world to seem barely"

[Alice]

"This is close to late night and hides something badly In the obscure."

Closing time - you don't have to go home but you can't stay here.

Nope.

Here's a hint: late night = midnight

[Gamplayerx]

"This is close to late night and hides something badly In the obscure."

Closing time - you don't have to go home but you can't stay here.

Nope.

Here's a hint: late night = midnight

It's close to midnight and something evil's lurking in the dark

[Youphoric]

Midnight at the oaaaaaaaasis

[Bennyhana]

"This is close to late night and hides something badly In the obscure."

Closing time - you don't have to go home but you can't stay here.

Nope.

Here's a hint: late night = midnight

It's close to midnight and something evil's lurking in the dark

What song is that from?

[Gamplayerx]

"This is close to late night and hides something badly In the obscure."

Closing time - you don't have to go home but you can't stay here.

Nope.

Here's a hint: late night = midnight

It's close to midnight and something evil's lurking in the dark

What song is that from?

'Cause this is THRILLER, thriller night.  And no one's gonna save you from the beast about
strike!

[Bennyhana]

ah.  I don't think I ever actually learned the words to that song.  The video was where it's at.

[Alice]

"This is close to late night and hides something badly In the obscure."

Closing time - you don't have to go home but you can't stay here.

Nope.

Here's a hint: late night = midnight

It's close to midnight and something evil's lurking in the dark

CORRECT!

[Bennyhana]

Got another one?

I have a really easy one: "for it to be repented me while kiss the sky"

[Gamplayerx]

Got another one?

I have a really easy one: "for it to be repented me while kiss the sky"

Excuse me while I kiss this guy?

[Gamplayerx]

Here's an easy one.  Maybe.

"Only you can do this world to seem barely"

What is that?

[Bennyhana]

Here's an easy one.  Maybe.

"Only you can do this world to seem barely"

What is that?

"Only you can make this world seem right"

I was actually singing this in the shower this morning - the version from So I married an Axe Murderer.

[Bennyhana]

I've got another easy one.  It amuses me to see where in the translaton things get screwed up.  I saw one get screwed up in here by a French homonym.

"The it left the lights, Among the night, they take the hand, we are of never never land"

[Alice]

I've got another easy one.  It amuses me to see where in the translaton things get screwed up.  I saw one get screwed up in here by a French homonym.

"The it left the lights, Among the night, they take the hand, we are of never never land"

Metallica sucks. 

[Bennyhana]

This one got screwed up because the french HATE ending sentences with prepositions.

"All the Solitary people, of which do they come?  "

Hint: Beatles